De opmerkelijke stelling van Stokes luidt...
dat de lijnintegraal van F langs C...
gelijk is aan de fluxintegraal van de rotatie van F door het oppervlak S...
en aan de oppervlakte-integraal van de normaalcomponent van de rotatie...
langs oppervlakte S.
Vergeet het maar.
Dit is zeker tentamenstof. Lees het in elk geval.
Nee, niks daarvan. Ik moet weg.
Neem het boek mee. Bel me als je het niet snapt.
In het weekend? Echt niet.
Het is één hoofdstuk. Zo veel werk is het niet.
Hij wil je alleen helpen. Neem het boek mee.
Ben je bijna klaar? -Ja, bijna.
Kom je vanavond ook? We gaan naar een feest van een ex-verloofde van me.
Er komen een boel wilde meiden. Stanton Street 55.
M'n mentor? -Door hem zit je nog in het team.
Zei hij nou 'ex-verloofde'?
Geweldig.
Vrijgezel Numero Eén. -Moet je geen klanten helpen, tante?
Waar is je vader? -Buiten.
En Hasu? -Buiten. Hij staat dubbel geparkeerd.
Bijna klaar. -Zeker weten?
Nasir, niet doen. Je maakt het alleen erger.
Het is goed.
Stoudemire moet op de bank. -Dat kan niet.
Ze kunnen niet samen. Je moet een team om Melo bouwen.
Niemand maakt zo veel punten. -Melo wel.
Maar Stoudemire is een beest.
Wat ga je vanavond doen? -Amir en ik gaan ergens heen.
Het is een teamfeest in de stad. -Wat voor team?
De Kings.
Ik vind dat geen goed idee. -Hoe bedoel je?
Zo'n feest in de stad. -Met zwarten?
Een feest met zwarten. -Dat zeg ik niet.
Ik ben Naz. Hoe is het?
Ik zit ook bij het team. Ik help met het coachen.
Amir, waar zit je?
Dat meen je niet.
Leen de auto van je broer. Leen hem gewoon.
Waarom niet?
Nee, dit feest is uniek. Weet je wel wat voor meiden er komen?
We zijn uitgenodigd.
Toe nou. Je had me dit ook een uur eerder kunnen zeggen.
Goed, ik zie je morgen. Je bent een zak.
Hé, gast. Waar is Stanton Street?
Bekijk het.
Buiten dienst.
Geef dan aan dat je buiten dienst bent, lul.
Naar 23rd en 10th. -Sorry, dat zal niet gaan.
Wat? -Het gaat niet. Stap uit.
Wat is er aan de hand? -Geen idee.
Wat is dit? -Ik kan je niet brengen.
Het is m'n taxi niet.
Hoe bedoel je? -Ik val in.
We stappen niet uit. -Waarom rijden we niet?
Wat is er loos? -Ik werk niet, maar ze blijven zitten.
Doe je licht dan aan. -Daar is iets mee.
Achteruit.
Heren, neem de metro. -Wat?
Ik kan ook overwerken. Ik kan het geld gebruiken.
Kom. -Wat doe je?
Dank u. -Val dood.
Agent, weet u waar Stanton Street is? -Weet je dat niet als taxichauffeur?
Dit is m'n eerste week.
2nd Avenue, dan op Houston rechtsaf. De straat loopt parallel.
Rijden maar.
Ik ben buiten dienst. -Wat?
Ik ben eigenlijk buiten dienst.
Je lamp is niet aan. -Ja, ik weet het. Het is...
Ik weet niet hoe ik het aandoe. Het is mijn taxi niet.
Zet je me eruit?
Waar wil je naartoe?
Hoe bedoel je?
Je bent ingestapt. Waar moet ik je afzetten?
Het strand.
Het strand? -Ja.
We zijn in Manhattan. Ik kan je naar de rivier brengen.
De rivier is prima, maar niet hier. Rij de stad uit.
Ik wil nu echt weg. -Ja, sorry.
Hoe ver? -Wat?
Hoe ver de stad uit?
Ver.
Heb je dorst?
Deze twee graag.
En ik wil even naar de wc.
Wil je met mij meerijden?
Hou maar.
Wat heeft hij?
Wat maakt het uit?
Van wie is hij? -Wat?
De taxi. Je zei dat hij niet van jou is.
Ik wist niet dat je geluisterd had. -Er ontgaat mij niet veel.
Hij is van m'n vader.
Voor een derde. Hij is eigenaar samen met twee anderen.
En jij kunt hem gewoon lenen.
Nee, eigenlijk alleen vanavond. -Waarom vanavond?
Ik had een feestje waar ik per se heen wou.
Had? -Heb.
Nu? -Ja.
Dan mis je het. -Ja.
Door mij.
Zijn jullie close? -M'n vader en ik?
Ja, best wel. -Hij is een goede vader.
Ja. En jouw vader? -Het gaat.
Sorry.
Vrijdagavond, volle maan, de rivier. Het is heel mooi.
Ja, ik voel me goed. -Is dat niet altijd zo?
Vaak doe je wat je moet doen of wat anderen willen dat je doet.
Je weet wel. -Nee, dat weet ik niet.
Vanavond is het anders. Het voelt anders.
En je weet niet waarom.
Vouw je hand open.
Nee, ik hoef niet.
Zou jij willen dat je jezelf kon teleporteren?
Er overkomt je iets ergs, en ineens ben je ergens anders.
Ik kan vanavond niet alleen zijn.
Gaat het?
Dit is fijn. -Het is wel oké.
Het is niet alleen oké. Het is fijn. -Goed, fijn dan.
Ik zeg alleen maar.
Mustafa heeft z'n bommen thuis laten liggen. Hij gaat ze halen.
Wat zei je?
Ik? -Ja.
Heb je je bommen thuis laten liggen? -Hou op. Oké?
Ik had het tegen hem en niet tegen jou.
Wat is er? Heb je naar Homeland Security gekeken?
Grapjas.
Ik ga naar Sharanda. M'n nicht is daar.
Ze heeft een lekkere kont, en ze hebben wiet.
Woon jij hier? -Ja.
Nee, niks aan de hand.
Nou, ja...
nu is er niks aan de hand.
Katten, of honden.
Mag ik je iets vragen?
Hoe heet je?
Heb ik je dat niet gezegd? -Nee.
Wil je niet weten hoe ik heet?
Gebeurt je dat vaak?
Die gasten buiten.
Af en toe.
Heb je een vriendin?
Nee, en jij?
Zou je dat geil vinden?
Let op.
Nu jij. -Wat?
Nee, zelfs niet als ik dat op heb. -Ik heb het toch ook gedaan.
Nooit een keer.
Jij doet toch wat iedereen wilt dat je doet. Heb je dat niet gezegd?
Je hebt het gedaan.
Ben ik hier wel?
Wat is dat?
Dit is het feestje dat je gemist hebt.
Nu.
Wat?
Dat doe ik niet. -Ja.
Dat doe ik niet. -Jawel.
Ik kan het niet.
Volgens mij is het al laat. Ik denk dat ik maar eens ga. Ik moet naar huis.
Doe je raam omlaag.
Omlaag.
Vertel eens wat 'linksaf verboden' betekent?
Ik heb het bord niet gezien. -Papieren.
Vooruit. Geef het aan hem. -Hier.
Hoeveel heb je vanavond gedronken? -Ik drink niet. Niks.
Ik word al dronken als ik met je praat. Uitstappen.
Eruit.
En ik wil een verzoekje aanvragen. Blaas hier eens een deuntje op.
Moet dat? -Kijk, dat is een vergissing.
Ik zal het je even uitleggen. Ja, je mag beleefd weigeren.
Ik was nog niet klaar. Je wordt dan gearresteerd.
Wil je dat? -Nee.
Cass.
Leg je handen op de auto.
Hij heeft geen strafblad. Geef hem een boete voor roekeloos rijden.
Dat scheelt papierwerk.
Ik heb het idee dat hij wat op z'n geweten heeft.
Het is gewoon een jongen. -Jongens doen dingen.
65th en Central Park West. Nou, wat doen we?
Ja, begrepen.
Weet je wat jij vanavond bent? Een bofkont.
Kan ik gaan? -Heb ik dat gezegd?
Een inbraak in 87th. We moeten weg. -Wat doen we met hem?
Geen idee. Laat hem gaan.
Wou je hem meenemen? -Ik kan...
Heeft iemand jou wat gevraagd? Hou je kop.
Ik kan de taxi hier niet laten staan.
Het is de taxi van m'n vader. Hij heeft hem nodig.
We bellen hem. Dan kan hij hem komen halen.
Kom, achterin.
Hij kan hier niet komen. -Je belt hem maar op het bureau.
Geen boeien? -Nee, dat hoeft niet.
Hij heeft hem nodig voor z'n werk. -Je belt hem straks maar.
Dan kan hij hem komen halen. Pas op je hoofd.
Welke straat is dit?
Hebt u gebeld? -Wat is er aan de hand?
Ik hoorde glas breken. Ik keek uit m'n raam en zag een deur openstaan.
Ik zie een man naar binnen gaan en even later weer naar buiten komen.
Ik zie hem de straat uitrennen en in een taxi stappen.
Huidskleur? -Hij was getint. Een latino misschien.
Maar hij was niet blank. -Het zou best kunnen.
Kleren? -Hij droeg kleren.
Sorry, donker. -En hij nam een taxi.
Ja, een taxi. -Wilt u hier even op ons wachten?
Dank u. -Geen probleem.
En? -Een inbraak.
Hij zag een man naar binnen en naar buiten gaan en in een taxi stappen.
En binnen? -We hebben op u gewacht.
Wie is dat in de auto? -Niemand. We waren met hem bezig.
Hij is niet zat, maar hij reed roekeloos. -Best. Kom mee.
Onze dienst zit er al twee uur op. Wilt u hem meenemen?
We gaan naar binnen.
Zaklantaarn.
Politie. Is daar iemand?
Meneer, wilt u afstand houden?
Teddy, met Jerry. Ik ben bij die inbraak in 87th.
Stuur een ambulance, de nachtwacht, de FO en een lijkschouwer.
Moet je kotsen? Zeg dat het niet waar is. -Nee, kokhalzen.
Doe dat in je kofferbak. Dit is een goede buurt.
Is die vent er nog? -Ja, want wij zijn er nog.
Nachtwacht. -Brigadier Klein.
We hebben een verdacht sterfgeval in West 87th Street 144.
Binnen of buiten?
Wat is er verdacht aan? -Wat er verdacht aan is?
Steekwonden...
maagstreek, borst, handen...
dodelijk.
Dit kan dus niet wachten op de dagploeg.
Geen reactie. Geen levenstekenen bij aankomst tien minuten geleden.
Laten we zeggen 02.20 uur.
Wie is er? -Pardon?
Wie hier is. -Jij. De rest is in het Harlem-ziekenhuis.
Zijn Mason en Shiyanov daar?
En zeg niet dat de mensen daar er niet toe doen.
Het is goed.
Weet je wat? Ik bel ze gewoon.
Box? -Ja.
Ik wou net zeggen...
Box.
Dennis, Danny Lang van de nachtwacht. Ik denk dat je dit meteen wilt weten.
Vertel. -Steekpartij, vrouw voor in de 20.
West 87th Street 144, binnen.
Herenhuis? -Ja. Het wordt heel fotogeniek.
Waar gaan wij naartoe? -Box, recherche.
Doe de deur voor iedereen naar binnen gaat.
Van wie kwam de melding? -Een buurman, daar.
Zijn er meer getuigen? -Nee.
Camera's? -Daar, als hij het doet.
Ze kijken ernaar. -Wie is dat?
Hij is van ons. -Overtreding.
Waarom neem je hem mee? -We waren met hem bezig.
Laat hem wegbrengen of laat hem vrij. -Wij nemen hem wel mee.
Jullie blijven. Stuur die buurman naar huis. Hij is al beroemd genoeg.
Er wordt niet gerookt op mijn plaats delict.
Meekomen. -Waarheen?
Uitstappen.
Box wil dat je hem naar het bureau brengt.
Een knap meisje.
Wat heeft hij gedaan?
Wie? -Hij.
Geen idee. Het is toch een getuige.
Wat heb je gezien?
Ik heb niks gezien. -Je wordt me de getuige wel.
Is ze dood? -Dat kunnen we veilig aannemen.
Pak een kruk. -Wat?
Ga zitten.
Moest Maldonado echt overgeven? -Slechte mosselen, denk ik.
Waren er nog veel mensen? Het is een puinhoop.
West 87th Street. Het is rustig.
We moesten die jongen meenemen van Maldonado.
Klop, klop. -Kijk uit waar je loopt.
Klein.
Het ging prima, en toen nam ik op.
Wat heb je ervoor over?
Pauline Rodriguez. Is dat goed?
Graag gedaan.
Weekend of noodgeval? -Dustin. Een oude bekende.
Waar moet ik hem kwijt? Breng hem naar het St. Luke's.
Wat zit je te kijken?
Wat kun je me over het wapen zeggen? -Het is een mes.
4 cm breed en 12 cm lang, schat ik. Ik moet haar nog op de tafel krijgen.
Een kartelmes? -Weet ik nog niet. Het zou kunnen.
Wat is er gebeurd?
Wil je het niet zeggen of weet je het niet?
Hier woont die meid toch.
Wat is er gebeurd? Heeft hij haar vermoord?
Ik zit te dollen. Maar wat is er nou gebeurd?
Kun je helemaal niks zeggen?
Gaat u zitten. Er komt zo iemand bij u.
Wie is dat? -Een getuige. De brigadier zei...
Prima. Nog problemen? -Nee.
Is er iets? -Waar is Naz?
Wie is die hij in 'Heeft hij haar vermoord?'.
Dat zei ik alleen maar. -Wat zei je precies?
Ze was samen met zo'n Arabier. -Hoe zag hij eruit?
Je weet wel. -Nee, dat weet ik niet.
Hij zag eruit als een winkelbediende. -Dat kan beter.
Hij was klein, mager en zag er Porto Ricaans uit.
Was hij niet Porto Ricaans? Droeg hij iets Arabisch?
Nee, hij droeg gewoon uitgaanskleren. Ik heb haar nog gewaarschuwd.
Ja, hoe dan? -Ik heb het hem gewoon gezegd.
Maar je kende hem niet. -Nee.
Je had hem nog nooit gezien. -Nee.
Kende je haar? -Niet als zodanig, snap je wel?
Niet bepaald. -Ik ken haar type.
En dat is...
Dit gaat niet goed zo. -Hoe heet je?
Geef me je kaartje, dan laat ik wel van me horen.
M'n kaartje. Als ik je ondersteboven hou, hoeveel wiet valt er dan op de grond?
Doe je dat zo?
Een goede daad wordt ook nooit beloond.
Neem hem mee. -Kom.
LeBron kan nog zo vaak MVP worden, maar hij wint nooit zo veel als Kobe.
Nee, Kobe heeft geen team. -Kobe is het team.
Hij maakt 81 punten in 'n wedstrijd. -Hij wil graag.
Hij zit in de shit als hij niet passt.
Waarom zou hij passen, als hij... Ik support winnaars.
Hij is goed, echt waar. Maar LeBron James...
Hij is ruim 5 cm langer dan Kobe...
Hoelang heeft LeBron bij Cleveland gezeten?
Zes jaar. -Hoeveel heeft hij voor ze gewonnen?
Met wie spreek ik? -De vader van Nasir, Amir.
Mr Khan? -Is hij bij jou?
Weet je waar hij is?
Hij zei dat jullie samen uitgingen.
Waar was dat feest?
Ik zou het niet weten.
Wat doe je hier? Ik moet getuigen horen. Ga weer terug de straat op.
Er zijn daar mensen zat. Wat moeten wij daar dan nog?
Dat heet de controleketen. Heb je geen politieschool gedaan?
Als je straks alles invoert, bloed blijft bij bloed, haar bij haar.
Mag ik iets vragen? Wie is die jongen die me de hele tijd aanstaart?
Shit, die is van ons.
Jij daar.
Welk promillage? -Hij had hier moeten blazen.
Heb je... -Geen memo gehad?
Tegen wie hebben we dat gezegd? -Hoe heet hij?
Houden jullie niet van overwerk? -Ik laat hem nu wel blazen.
Waarom? Nu is het toch al te laat.
Je boft, jongen. Haal hem door de molen en laat hem gaan.
Handen op de reling. -Voorzichtig met de sporen.
De ondercommissaris belde. Ik weet van niks. Kun jij me helpen?
Naam? -Nasir Khan.
De naam van het slachtoffer is Andrea Cornish. Ze was 22 jaar.
Blank. Ze is in een slaapkamer in bed gevonden.
Ze is doodgestoken.
De verdachte is een man. Leeftijd en ras onbekend.
Hij is om 2 uur het huis uit gevlucht en heeft een taxi aangeroepen.
Dat heb ik niet gezegd. Ik zei dat hij in een taxi was gestapt.
Dat zeg ik toch. -Zijn taxi.
Best. Dumpen wij getuigen hier tegenwoordig?
Wil iemand hem naar binnen brengen? -Frank.
Komt u mee. -Zo?
Wat is je ras? -Pakistaans.
Waar is die andere vent? De vent met wie ik sprak en die naar 't bureau moest.
Wie moest dat ook weer doen? -Bell.
Nee, ik heb hem meegenomen.
Hoe vaak is ze gestoken? -Ik heb niet geteld. Vaak.
Beroep? -Student.
Vraag Harry. -Waar is hij?
Handen achter je hoofd. Handen in elkaar.
Draai je om.
Is het wapen gevonden? -Nog niet.
De FO doorzoekt het huis en doorzoekt containers, afvoerputjes.
Het gaat om een 12 cm lang, 4 cm breed, mogelijk gekarteld...
mes.
Draai je om.
Verroer je niet.
Waar had je hem opgepikt? -65th en Broadway.
Hoe laat? -Twee uur.
Ik heb het niet gedaan. -Wat niet?
Hoe heet je?
Nasir, maar u begrijpt het niet.
Daarom gaan wij praten, zodat ik het wel begrijp. Jij en ik.
Kom hier. -Laat me los.
Ik heb niks gedaan.
Op de grond. -Handen op je rug.
Dat is de gast met wie ik gesproken heb. Dat is hem.
Ja, dat is hem.
Ik heb niks gedaan.
Moeten we de politie bellen? -Nee.
Weet je nog wat hij in de auto zei?
Is ze dood?
Ik had me nog niet officieel voorgesteld. Brigadier Dennis Box, recherche.
Nou, Nasir... Wil je zo genoemd worden?
Nas. -Oké, dat is gemakkelijk.
Nas, wat is er vanavond gebeurd?
Kende je Andrea goed of had je haar net leren kennen?
Was ze bij je in de taxi gestapt?
De taxi van m'n vader. -Prima.
Ze is bij je in de taxi gestapt. Waar?
Geen idee. Ergens in de stad. Ik was verdwaald.
Oké, en toen?
Waar wou ze naartoe?
Het strand.
Pardon? -Het strand.
Het strand?
Heeft ze iets gezegd of gedaan waar je boos om bent geworden?
Ze moet toch iets gezegd hebben.
Je zei dat ik het niet begreep, en dat is ook zo.
Ik probeer het wel te begrijpen. Daarom zit ik hier.
Ik wil het snappen en het van jou horen. Dat hoef ik niet, maar ik wil het.
Wat je hier vertelt, is heel belangrijk voor jou, niet voor mij.
Dat kan je helpen. Ik wil je helpen. Maak mij dat mogelijk.
Ik krijg geen adem. -Dat gebeurt vaker. Ontspan gewoon.
Nee, ik heb astma. -Heb je een hulpmiddel bij je?
Wil je naar het ziekenhuis?
Ik wil naar huis.
Sta je nog steeds in de wacht? -Ja.
Met welk ziekenhuis bel je? -Dat hier.
Hij zou toch naar Manhattan gaan.
'Is ze dood?'
Wat?
Dat vroeg je aan de agenten die je naar het bureau hebben gebracht.
Weet je niet meer dat je dat vroeg?
Ze hadden niks over haar gezegd.
Ze hebben niks gezegd over een hij of een zij die dood is.
Je bent bij haar thuis geweest. Klopt dat?
Jullie dronken wat, zoenden misschien, dronken nog wat.
En het is een knappe meid. Ik heb haar gezien. Heeft ze je afgewezen?
Heeft ze zich verzet? -Nee.
Wat is er dan gebeurd, Nas?
Ik weet het niet. Ik sliep. Toen ik wakker werd, was ze er zo aan toe.
Ze was dood. Wat heb je toen gedaan?
Ik ben ervandoor gegaan. Ik was bang. -Om wat je had gedaan.
Als we zo meteen klaar zijn, gaan we een paar onderzoekjes doen.
Weet je waarom? Je bent een plaats delict, net als het huis, de taxi en Andrea.
Wij moeten alle sporen op een plaats delict verzamelen.
Ik denk dat we het volgende vinden. Zij is in je taxi geweest.
Jij bent in haar huis geweest. Op het mes zitten jouw sporen en haar sporen.
Ik heb naar niet vermoord. -Je hebt seks met haar gehad.
Ja, maar het was niet...
Ik heb haar niet gedwongen. Ze is pas de tweede met wie ik het gedaan heb.
Ik vond haar leuk.
Ze was lief.
Ik zeg het je eerlijk, Nas. We hebben sterke bewijzen en goede ooggetuigen.
Je moet nu de waarheid vertellen voor je eigen bestwil.
Zie je dat?
Alles wordt opgenomen en gebruikt. Hoe denk je dat het overkomt?
Ze was lief, maar ik heb haar vermoord. -Ik heb het niet gedaan.
Ik kan 't me niet herinneren.
Dat komt ook niet goed over. Rechters en jury's houden van eerlijkheid.
Ze houden van berouw, heel erg zelfs.
Dat is belangrijk voor ze, en voor jou is het dat zeker.
Ik heb het over jaren. Eerlijkheid en berouw kunnen je jaren schelen.
Ik zou m'n verhaal maar herzien.
Dit is het moment.
Goed, laten we doen wat we moeten doen. We praten later verder.
Kom mee.
Uitkleden.
Wat... -Hou je bek en doe je T-shirt uit.
Kijk niet naar me. Broek uit.
Sorry, hoor.
Alsjeblieft. Trek dit aan.
Hoelang moet ik hier wachten? Ik heb meer te doen.
Nee, dat is goed.
Moment.
Hoe is 't op de plaats delict?
Een bende. Waar is het feestvarken? -Boven.
Hoe spel je dat?
Mag ik m'n moeder bellen? -Doorlopen.
De recherche belt u terug.
Draai naar links.
Andersom. Hemd uit.
Maak close-ups van die schrammen.
Fotografeer dat.
Armen omhoog.
Leg je hand hierop.
Omdraaien.
Nu een close-up. Dank je.
Ik wil een monster van het bloed op je handen, van je nagels en je rug.
En ik wil een speekselmonster. Oké? -Nee. Moet dat?
Als je geen toestemming geeft, heb ik over drie kwartier een bevel.
Het is voor mij geen probleem, maar wel voor jou.
Weigeren valt slecht bij de jury. Ik wil je niet benadelen. Het is aan jou.
Je mag weigeren.
Ik heb het niet gedaan. -Dan heb je niks te vrezen.
Zullen we het dan maar doen? Het is aan jou.
Je moet het hardop zeggen, Nas. -Ja.
Doe je mond open.
O, ja. Ik moet ook een penismonster nemen. Kan dat ook meteen?
Wil je dat ik blijf?
Doet het zeer?
Ga staan.
Broek naar beneden.
Goed zo.
Ontspan.
We zijn klaar. -Box wil ook palmen en toppen.
Dat is nieuw voor mij. -Dan laat je het.
Probeer niet zo te trillen.
Ik wil een advocaat. -O, ja? Waarom?
Hoe bedoel je? -Weet je hoe dat overkomt?
Wij zijn maar van de FO. Straks komt de recherche weer. Praat daarmee.
Bezint eer gij begint, zeg ik altijd maar. -We zijn klaar.
Afdrogen.
Hier heb je m'n kaartje. 250 dollar. Ik zie je daar.
Het komt goed. -Neem je cheques aan?
Zou jij dat doen, Paul? -Pauline.
Sorry. Een bankcheque is goed.
Hoe zit met dat Gunga Din? -Wie?
Die jongen met z'n grote ogen in de cel.
O, die. Hij heeft een meisje gestoken in 87th Street.
Wie?
Koop een scheermes, Jack. Probeer eens wat uit.
In het ergste geval groeit het weer terug.
We moeten alleen nog het mes en z'n kleren en schoenen hebben.
Die heb ik al laten brengen. -Door wie?
Twee van m'n mensen.
Verbreek je de bewijsketen wel vaker? -Kalm. Alles is er.
Hier heb je het reçu. -Was Mathis de ontvanger?
Hij is van de meldkamer. -Hij was als enige aanwezig.
Ik wist niet dat jullie zouden komen. -Nou, we zijn er.
Ik dacht dat ik jullie een lol deed. -Wacht in 't vervolg op ons.
Bel in het vervolg.
Wat doe je? -Ik kom voor m'n cliënt.
Je bent net bij hem geweest. -Niet hem, maar haar. Hij.
Je man is er, om het zomaar eens te zeggen. Rode Johnny.
Doei.
Verlies de sleutel niet.
De Muur is al 25 jaar weg, maar hij gaat nog steeds tekeer over communisten.
Nou, Nazir... Nasir.
Moet ik je zo noemen? Ben je staatsburger?
Wie ben jij? -Je advocaat.
Werk je pro Deo? -Nee. Ben je staatsburger?
Je hebt vast Pakistaans bloed. -M'n moeder is Pakistaanse.
Punjabi, Pathaanse, Beloetsje? -Punjabi.
Ben je in Pakistan geweest? -Nee. Jij?
Eczeem. De dermatoloog adviseert buitenlucht.
Misschien helpt het. Geen idee. Ben je eerder gearresteerd?
Urineren op straat, rotzooi op straat gooien?
Voor alles is een eerste keer.
Vergeet m'n voeten. Waar sta je, politiek gezien?
Hoe bedoel je? -Hoe denk je over Amerika?
Ik ben hier geboren.
Noem twee Yankees rijp voor de Hall of Fame.
Eén, eenentwintig. -Rivera en Jeter.
Ben je getrouwd? -Nee.
Als brave moslim jongen woon je vast bij je ouders.
Heb je ze al gesproken? -Nee.
Heb je iemand gesproken? Hier. -Zoals?
Het is geen strikvraag. Van de politie. -Eén iemand.
Waarom? -Hoe bedoel je?
Zei hij dat je dat moest? -Nee.
Heeft hij je niet op je rechten gewezen? -Jawel.
Misschien moet je terugkomen. Ga niet stiekem naar Europa.
Zie ik eruit alsof ik stiekem naar Europa zal gaan?
Dank je. -Graag gedaan.
Je mag naar huis om te slapen.
Ben je bijna klaar? -Ja. En jij?
Laten we gaan voordat... Niet kijken.
Printen en wegwezen.
Jullie waren toch als eersten ter plaatse. -Ja. We gaan nu naar huis.
Naar boven. -Onze dienst zit er al vijf uur op.
Echt waar? -Ja, dus...
Dus kom mee naar boven.
Hoe laat was dat? -Geen idee. Hoe laat is het nu? 4 uur?
Zes uur. -Wanneer mag ik eens naar huis?
Nooit als je vragen met vragen blijft beantwoorden.
Wat was de vraag?
Hoe laat was het toen je ze tegen elkaar zag oprijden?
Een uur of tien, elf. Zoiets. -Was je alleen?
Wat was je aan het doen? -Wandelen.
In West 87th Street. Het park is vlakbij. -Wat wil je daarmee zeggen?
Is dit haar?
Ja, dat is haar.
Staat hij hiertussen? -Ik heb hem je aangewezen.
Wat wil je nog meer? -Kijk en zeg of hij ertussen staat.
Deze eikel hier. -Alleen het nummer, geen omschrijving.
Vier, nummer vier.
Je paraaf.
Dank je, Trevor.
Nas, luister. Vanaf nu praat je met niemand meer.
Als iemand je wat dan ook vraagt, zeg je: Geen idee. Vraag m'n advocaat.
Zeg het. -Oké.
Zeg het tegen mij: Geen idee.
Praat... -Met m'n advocaat.
Daarop verlaat ik me al m'n hele leven. -Waar ga je heen?
Ik wil je vrij krijgen of in elk geval een telefoontje regelen.
Weet je waarvan ze me beschuldigen? -Ja.
Tot de tenlastelegging heb je niks gedaan.
Bewaarder.
Niet weglopen.
Dank je, Wayne.
Waar is het eigenlijk misgegaan?
Hoe lang was die agent die deze balies heeft bedacht?
Ik wil die jongen meenemen. -Nee.
Wordt hem iets ten laste gelegd? Wat dan?
Wapenbezit. -Laat het aan de rechter over.
Nee. Ze verdenken hem van 87th Street. -Wie zijn ze?
Box. -Wat heeft hij ermee te maken?
Wat denk je? -Lieberman zei dat hij gestoken heeft.
Dat heeft hij zeker.
Is ze dood? -Ja.
En Box zit op de zaak. -Ja.
Nas? -Ik ben op het politiebureau.
Het is een vergissing. Ik ben gearresteerd. Ze verdenken me.
Van moord.
Heeft hij iets?